Diccionario Jurídico Latín Español

f., tablilla || documento escrito [de cualquier clase]: tabellās prōferre, presentar una carta; tabellae pūblicae, documentos oficiales, registros públicos; tabellae falsae, testamento falso; t. iūdiciālis, tablilla judicial; tabellam alicuī committere, dare, dar a uno su boletín de voto; ternās tabellās dare ad iūdicandum, entregar a cada juez las tres tabillas para que emita su sentencia; tabellam dimittere dē aliquō, dē aliquā rē, emitir su voto respecto a uno, a algo.

f., choza, tienda, negocio: t. librāria, libería; t. argentāria, despacho del banquero, casa de cambio.

f., tabla, lista || [pl.] escritos [de cualquier tipo]; tablillas; registro, libros de cuentas: tabulae pūblicae, archivos públicos; Duodecim Tabulae, las Leyes de las XII Tablas; anotar o escribir en un registro: tabulās conficere, llevar las cuentas, tener al día los libros de cuentas; tabulae acceptī et expensī, cuentas de ingresos y gastos; nouae tabulae, cuentas nuevas; abolición o reducción de deudas.

intr. y tr., callarse, no hablar; callar: dē aliquā rē t., guardar silencio respecto a algo || estar en calma; cesar || no hablar de; silenciar; omitir: ut taceam aliās, para no hablar de otras cosas.

p. perf. de taceō, tácito; que no se dice: aliquid tacitum relinquere, tenēre, tener algo callado; || tácito, no expreso: t. assensiō; t. consensus, asentimiento, consentimiento tácito; t. indūtiae, tregua tácita; t. exceptiōnēs, excepciones no expresadas formalmente || secreto, oculto: t. iūdicium, juicio no hecho público || que no habla; callado, taciturno; que guarda silencio: patria quōdammodō tacita loquitur, la patria en cierto modo callada te habla || tacitē, adv., callada, tácitamente; sin decir una sola palabra; en silencio; sin ruido; en secreto.

m., toque, tacto, contacto.

n., talento, moneda griega equivalente a veinticuatro mil sestercios romanos.

/tálio ésto/ Sea el talión, aplíquese el talión Cláusula jurídica empleada en la Ley de las Doce Tablas (Tabula VIII –Tabla VIII- 2: si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto –si alguien rompe un miembro a otro y no pacta con él, aplíquese el talión- /si mémbrum rúpsit, ni cum éo pákit, tálio esto/.

tr., cortar, rajar.

adj., tal, de este género.