Diccionario Jurídico Latín Español

f., vacación, exención, dispensa: dare uacātiōnem sumptus, labōris, mīlitiae, rērum dēnique omnium, conceder la exención de gastos, del trabajo, del servicio militar, en una palabra, de todas las cargas; malōrum u., ausencia de valores.

intr., vacilar (iustitia uacillat, vacila la justicia).

intr., estar libre, desocupado, vacante || falto, exento; estar sin: culpā u., estar libre de culpa; ā pūblicō officiō et mūnere u., no desempeñar ningún cargo público || ocuparse de, dedicarse a: philosophiae u., dedicarse a la filosofía; studiō u., dedicarse al estudio; u. clientium negōtiīs, ocuparse de los intereses de sus clientes || [impers.] hay tiempo, hay posibilidad.

n., citación para comparecer ante el juez || promesa, compromiso.

tr., recibir caución [el acreedor]; aliquem uadārī, obligar a alguien bajo fianza a comparece a juicio.

intr., ser vigoroso, ser fuerte, valer, tener vigencia: plus potest, quī plus ualet, puede más el que es más fuerte || tener fuerza o poder; ser poderoso, influyente: mōs māiōrum, ut lēx, ualēbat, las costumbres de los mayores tenían fuerza de ley; ignārī quid uirtus ualēret, ignorantes de cuál era el poder de la virtud || ser eficaz, bueno para || prevalecer, predominar: iūs bonumque apud eōs ualēbat, entre ellos prevalecían la justicia y la virtud; eius sententia ualuit, prevaleció la opinión de este.

f., complexión, naturaleza, salud buena o mala: integra ualetūdine esse, gozar de perfecta salud; ualetūdine affectus, estar enfermo || enfermedad: ualetūdinis cūrātiō, curación de la enfermedad; excūsatiōnē ūtī ualetūdinis, alegar como excusa su estado mental; mentis u., enfermedad mental.

ser azotado.

adj., vario, variado; distinto: u. iūs, derecho diferente; uarii mores, costumbres distinas || cambiante, mudable, variable || indeciso, incierto: u. uictōria, victoria indecisa; uarium est, hay opiniones diversas sobre…

adj., vacío, despoblado: urbs ā dēfensōribus uasta, ciudad abandonada por sus defensores || vasto, extenso, espacioso.