La execrable apetencia del dinero (literalmente “del oro execrable apetencia”). La cita pertenece a Virgilio –Eneida III, 56,57-. El pasaje completo es este: quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames –¡a qué no arrastras los corazones de los mortales, execrable apetencia del dinero! Se aprecia el valor ambivalente de la voz sacer –sagrado y maldito a la vez-, un fenómeno semejante está presente en varias expresiones legales –véase sacer esto-.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.