Diccionario Jurídico Latín Español

f., regla, norma, reglamento, ley, fórmula de contrato, tratado de alianza [Dcho.] fórmulas: fīdūciae, de la cesión fiduciaria; iūdiciōrum, de las acciones judiciales || fómula [que el pretor da a las partes y en la que señala al juez su misión]: formulam scrībere, promover un pleito; formulam remittere, desistir de un pleito, retirar una demanda judicial; formula cadere, excīdere, perder un proceso [por defecto de forma].

f., norma, regla: uiuere ex sua formula, vivir con apego a su doctrina || formulario, reglamento, ley, fórmula de contrato || [Dcho.] fórmulas [diversas]: fiduciae, de la cesión fiduciaria; iudiciōrum, de las acciones judiciales.

/fors ómnia uérsat/ lat. cl. (Virg. Buc. IX, 4) La suerte cambia todas la cosas.

adv., quizá, por casualidad.

adv., quizá, acaso.

adv., por casualidad.

adj., fuerte, sólido || arrogante, soberbio, altivo.

/fórtiter in re, suáuiter in módo/ Con fuerza en la empresa, (pero) con suavidad en el modo (Claudio Acquaviva, General de los Jesuitas –1543-1615-, Industriae ad curando animae morbos 2, 4).

adj., causal, accidental.

f., suerte, fortuna, acontecimiento fortuito || desgracia, desventura || circunstancias [prósperas o adversas] || condición social || bienes de la fortuna: fortūnīs expertēs, los desprovistos de patrimonio; fortūnās suās obligāre, hipotecar sus bienes.