Diccionario Jurídico Latín Español

n., la cosa juzgada, autoridad, opinión, decisión, juicio, sentencia: iūdicātum soluere, cumplir la sentencia; iūdicātī actiō, apelación [contra una sentencia].

p. perf., de iudicō, juzgado.

m., oficio de juez, judicatura.

juicios penales.

adj., relativo a los tribunales, a la justica; judicial: i. controuersia, conflicto de jurisdicción, de competencia entre jueces.

n., juicio, proceso: i. prīuātum, proceso privado [entre particulares, sobre intereses privados]; i., pūblicum, proceso público por crímenes contra particulares o contra el Estado]; iūdicium dare in aliquem, conceder una acción judicial contra uno; iūdicium exercēre, dirigir los debates; i. capitālis, causa capital [en la que se decide sobre la vida del acusado] || tribunal de justicia || acción de juzgar; sentencia || opinión.

tr., juzgar, ser juez, sentenciar || fallar una causa; in suā causā i., ser juez en su propia causa; aliquem hostem i., declarar enemigo público a uno || acusar || emitir un juicio.

n., pro f., Julia.

m., Juliano.

m., Julio.