Diccionario Jurídico Latín Español

tr., llevar, traer alrededor, circunscribir || hacer circular || propagar, divulgar, publicar, dar a concoer.

tr., situarse alrededor; rodear, envolver || sitiar || [fig.] tender trampas; oprimir; vejar; triunfar de alguien || engañar, sorprender || tergiversar, falsear, eludir [una ley, un testamento…].

m., circo.

f., cesta, canasta, urna electoral.

f. dim., cestilla, cofrecillo.

f., nombre de una comedia de Plauto.

adj., civil, cívico, de ciudadano: contrā mōrem cīuīlem, contra la costumbre de los ciudadanos; c. iūs, derecho civil, privado || referente a la ciudad, al Estado, a la política: rēs cīuīlēs, la política; ratiōnēs rērum cīuīlium, teorías políticas; ōrātiō c., discurso político; uir c., hombre de Estado, político; cīuīlia officia, deberes cívicos; cīuīlia mūnera, cargos políticos || popular, sociable, amable, cortés, bondadoso, sencillo: cīuīlia loquī, hablar en lenguaje sencillo; c. sermō, lenguaje urbano || cīuīliter, adv., como ciudadano, conforme al derecho civil.

m., ciudadano || habitante.

f., ciudad, Estado; pueblo, nación, patria: dē optimō cīuitātis stātū, sobre la mejor constitutión de un Estado; de cīuitātibus instituendis, sobre la organización de los Estados || ciudadanía, derechos de ciudadanía; cīuitātem tribuere, otorgar el derecho de ciudadanía; cīuitātem adipiscī, assequī, obtener la ciudadanía; alicuī cīuitātem impertīrī, dar, otorgar a uno la ciudadanía; cīuitātem amittere, perder los derechos de ciudadano.

f., ciudad, estado; pueblo, nación, país, tierra; patria || ciudadanía, derechos de ciudadanía.