Diccionario Jurídico Latín Español

tr., recibir, concebir; captar, comprender || encargarse de.

tr., encerrar, estrechar, contener, abarcar, incluir || concluir, terminar.

m., unión, copulación.

intr., concurrir, acudir, reunirse || [leng. juríd.] concurrir con, tener los mismos derechos o pretensiones que [con dat.].

f., condena.

tr., condenar: aliquem aliquā lēge, a alguien en virtud de una ley; c. ambitus, iniūriārum, dē uī, condenar por intriga, por injurias, por violencia; c. capitis, capital poena, condenar a muerte || declarar culpable || criticar, censurar: c. audāciam, censurar la audacia; c exempla, criticar los ejemplos.

f., condición, situación legal o social de una persona, acontecimiento futuro de realización incierta, presupuesto indispensable impuesto por el Derecho, naturaleza || acuerdo, pacto; ley, cláusula, estipulación: inīqua c. pācis, malas condiciones de paz; deditiōnis c., condiciones de redinción; condiciōnem [o condiciōnēs] dare, dīcere, ferre, statuāre, constituere, ofrecer, imponer condiciones; sub condiciōne, bajo condición; per condiciōnēs, en virtud de condiciones || situación, condición: c. imperiī, la situación del imperio; c. par iūris, la igualdad de derecho.

f., acción personal para reclamar créditos || acuerdo.

tr., fundar, establecer; erigir, edificar: urbem c., fundar una ciudad || escribir, componer, redactar: iūra, lēgēs c., redactar leyes || encerrar [a alguien]: in carcerem, in uincula, in custōdiam, en la cárcel || ocultar, esconder.

tr., donar, regalar, gratificar, otorgar; adjudicar [refer. a los jueces, subastas, etc.]: hērēditātem alicuī c., adjudicar una herencia a uno || perdonar: pecūniās dēbitōribus, las deduas a los deudores; scelus alicuī, un crimen a alguien.