Diccionario Jurídico Latín Español

tr., seguir, continuar, añadir || [en el tiempo] prorrogar, perseguir, preservar: magistrātum c., prorrogar una magistratura; imperia c., asegurar la continuidad del mando.

adj., continuo, consecutivo, adyacente; constante, perpetuo: honōrēs, triumphī continuī, magistraturas, triunfos consecutivos || [fig.] incesante.

prep. de ac., contra, en sentido contrario || frente a frente.

/cóntra léguen fákit, kui id fákit kuod lex proíbet, in fráudem uéro, kui sáluis uérbis léguis senténtiam éius kirkumuénit/ Actúa contra la ley el que hace lo que la ley prohíbe, y en fraude (de la ley), ciertamente, quien, sin violar las palabras de la ley, elude (tuerce, rodea) su sentido (literalmente, el sentido de ella) (Paulo I.S. ad. I. cinc., Digesto 1.3.29).

m., contrato, pacto.

tr., reunir, contraer: senātum c., reunir al senado; pecūniam c., reunir dinero || contraer; cometer; provocar, causar, producir: aes aliēnum c., contraer deudas; nefās c., cometer un delito; culpam c., cometer una falta || reducir, disminuir, abreviar || contratar, pactar, negociar: negōtia, rem, ratiōnēs c., tener negocios, cuentas; rērum contractārum fīdēs, el respeto a los contratos.

adj., contrario, opuesto: in contrāriās partēs disputāre, defender el pro y el contra || desfavorable, nocivo, perjudicial, hostil.

tr., tocar || sustraer, robar || examinar, registrar.

n., camaradería, compañerismo || alojamiento, vivienda común || tienda común.

f., ofensa, ultraje, injuria: alicuī contumēliam facere, ultrajar a alguien; per contumēliam, de una manera ultrajante || reproche.