Diccionario Jurídico Latín Español

n., arma arrojadiza, flecha, dardo, jabalina || espada, puñal: esse cum tēlō, estar armado; stāre in comitiō cum tēlō, asistir a los comicios con armas || [fig.] tēla fortūnae, los golpes de la fortuna; uīs tribūnīcia tēlum ā māiōribus lībertātī parātum, el poder tribunicio, el arma destinada por nuestros mayores a la defensa de la libertad.

adv., a ciegas; a la ligera, irreflexivamente, sin razón; por casualidad, fortuitamente, al azar; temerariamente: nihil t. facere, no hacer nada a la ligera; id ēuēnit nōn t., nec cāsū, esto sucedió no sin razón ni por casualidad || sin motivo suficiente: nōn t., no sin poderosas razones.

f., ausencia de cálculo || temeridad, irreflexión, imprudencia, indiscresción || [Filos.] inconsciencia, irracionalidad.

tr., disponer || ordenar, moderar, dirigir, gobernar, organizar, reprimir: rēm pūblicam t., organizar políticamente un Estado; annōnam t., regular el desarrollo del mercado; t. sumptūs, moderar los gastos || ser mesurado; abstenerse de: ab iniūriam t., abstenerse de la injusticia; a maleficiō t., abstenerse de causar daños.

n., templo, espacio abierto, espacio consagrado.

adj., temporal.

tr., sondear, examinar, tomar a prueba; poner a prueba: scientiam alicuius t., poner a prueba los conocimientos de uno; aditūs t., examinar los accesos || tratar de conseguir; solicitar, seducir: pecūniā aliquem t., tratar de sobornar a uno.

/témpus fúguit/ El tiempo huye, el tiempo se escapa. La idea es de Virgilio: fugit inreparabile tempus /fúguit inreparábile témpus/ huye irreparablemente el tiempo (Geórgicas, Libro III, 284). Véase vita brevis, vita brevis, ars longa, nulla vita non est brevis, praesens tempus brevissimum est.

n., tiempo; momento; hora: in singulā diēī tempora, para cada momento del día || época, estación || duración; época || oportunidad, ocasión: eōrum consīlium quāle fuerit, nihil sānē ad hōc tempus, no es el momento oportuno para investigar cuál fue el sistema que adoptaron || circunstancia, coyuntura, situación: nostrae cīuitātis temporibus optimus, en los mejores tiempos de nuestra ciudad; temporī cēdere, adaptarse a las circunstancias; ex tempore, de acuerdo con las circunstancias; temporis causā; prō tempore, según las circunstancias || [esp.] circunstancias adversas.

tr., tender, tender hacia, intentar || presentar, ofrecer: opem t., prestar auxilio || prolongar, continuar, proseguir.