Diccionario Jurídico Latín Español
adj., valeroso, valiente, virtuoso.
f., cualidades morales, virtudes || valor, virtud, mérito, cualidad, perfección moral: in uirtūte summum bonum pōnere, basar en la virtud el bien supremo.
/uírtus énim láus in ómnis aktióne consístit/ (Cic. De Off. I, 19) El mérito de toda virtud consiste, ciertamente, en la acción.
f., fuerza, vigor, violencia || poder; eficacia, influencia, importancia: alicuī uīm afferre, adhibēre, inferir violencia, maltratar a uno || ímpetu, asalto, acometido, agresión || abundancia, multitud.
m., vista || visión, espectáculo, figura || apariencia, aspecto, percepción.
/uíta bréuis/ La vida es breve. Idea desarrollada en muchas oportunidades por Séneca. Deriva del título de una de sus obras, De brevitate vitae /de breuitáte uítai/ De la brevedad de la vida. Véase nulla vita non est brevis, praesens tempus brevissimum est, tempus fugit, vita brevis, ars longa.
uíta bréuis, ars lónga/ La vida es breve, (pero) el talento, amplio. Aforismo hipocrático citado por Séneca, De la brevedad de la vida, I, 2: Inde illa maximi medicorum exclamatio est: "uitam breuem esse, longam artem" /índe íla máximi medicórum exclamátio est: uítam bréuem ése, lóngam ártem/ -De donde aquella exclamación de los más grandes médicos: la vida es breve, el talento amplio-. Corresponde a la forma conversa en discurso directo de su versión en discurso indirecto. Véase uita brevis, nulla vita non est brevis, praesens tempus brevissimum est, tempus fugit.
f., vida || plan de vida; manera de vivir; costumbres: uītam constituere, establecer un método de vida; uītae societās, la vida social, las relaciones sociales || medios de vida, recursos || la humanidad.
n., vicio, falta, defecto físico o moral, culpa: uirtus est uitium fugere, la virtud consiste en huir del vicio; in uitiō esse, ser culpable; uitiō aliquid alicuī dare, echar a uno la culpa de algo.
tr., evitar, sustraerse, guardarse de: perīculum u., evitar el peligro; uituperātiōnem u., evitar la censura; omnēs suspiciōnēs u., evitar todas las sospechas.