diū noctūque

/diú noctúkue/ Día y noche (literalmente, durante el día y durante la noche). Expresión adverbial empleada por Salustio en La Guerra de Yugurta, 38. También aparece die noctuque /díe noctúque/ (ibid 70), forma gramaticalmente correcta. Nótese que en la primera versión, del mismo autor, la –e fue asimilada por la –u. Puede usarse también noctu diuque. Al emplearse en español, dada su función adverbial, no debe recurrirse a preposiciones.

Lista de enlaces