uerbātim et litterātim

/uerbátim et literátim/ Textual y literalmente. Expresión enfática de origen medieval. Procede de un grupo de adverbios prodecentes del latín arcaico (por ejemplo, partim (en parte) empleado por Livio Andrónico, Odusía IV, siglo II a. C.). Es incompatible con el uso de preposiciones: “... al respecto el peritaje concluyó, verbatim et litteratim...”. Véase, además, ad pedem litterae, ad verbum, ad litteram, litterate, litteratim, verbatim.

Lista de enlaces