Diccionario Jurídico Latín Español

/égo mínus sáipe do ad bos literas kuám pósum/ A menudo te envío menos cartas que las que puedo (Cicerón, Carta a Terencia y sus hijos, en Epístolas Familiares, Libro XIV, iv).

pron. pers., yo; mī, me.

tr. e intr., salir, traspasar: finibus e., salir de los territorios || pasar: relationem e., salirse del tema discutido; praeturam e., llegar más allá del cargo de prétor.

adj., eminente, distinguido, insigne, sobresaliente.

/éi uénit in méntem hóminum fortúnas/ se acordó de las desgracias de los hombres (Quinto Ennio, La Guerra Púnica, Libro I, 18). La expresión rige ablativo (ei) y genitivo (hominum fortunas). Respecto de este último, se emplea un genitivo sigmático arcaico (terminado es “s”, la letra sigma en el alfabeto griego), fortunas, en lugar de fortunae.

/éius est nóle, kuí pótest uéle/ No querer es (propio) de aquél que puede querer (Ulpiano 3 ad Sab., Digesto 5017.3).

adj., refinado, elegante: qui se elegantes dici uolunt, los que aspiran al título de personas distinguidas.

m., elefante || marfil.

tr., quitar, escoger, elegir: ex malia, minima, de los males, [elegir] los más pequeños.

f., elocuencia, facilidad de palabra.