Diccionario Jurídico Latín Español

intr., estar de pie, mantenerse; ser partidario de; resistir; perseverar.

m., acción de extender o de cubrir || cobertor.

adj., estricto, riguroso.

adj., deseoso, celoso, estudioso; diligente.

n., aplicación, dedicación, afecto, estudio; devoción.

f., tontería, necedad || insensatez, locura.

adj., tonto, necio estúpido, insensato.

tr., estuprar, violar, manchar, corromper.

n., estupro, relación sexual con viuda, con virgen o con niño.

/súa spónte/ Por su propia voluntad, de sí mismo. Literalmente “por impulso o movimiento propio”. Esta locución es propia del latín clásico. Aparece usada por Cicerón (Carta a Volumnio, ibid xxxii) y Julio César (Carta a Ariosto, Comentario sobre la Guerra de las Galias, Libro I, 9 y 44). Su valor es adverbial. No debe usarse con preposiciones, por lo que “de sua sponte” es incorrecto. Es sinónimo de motu proprio.