Diccionario Jurídico Latín Español

/tálio ésto/ Sea el talión, aplíquese el talión Cláusula jurídica empleada en la Ley de las Doce Tablas (Tabula VIII –Tabla VIII- 2: si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto –si alguien rompe un miembro a otro y no pacta con él, aplíquese el talión- /si mémbrum rúpsit, ni cum éo pákit, tálio esto/.

tr., cortar, rajar.

adj., tal, de este género.

adv., de tal manera.

adv., tan, tanto, a tal grado; de tal modo: haec tam parua cīuitās, esta ciudad tan pequeña; tot tam nobilēs disciplīnae, tantas escuelas tan famosas; tam citō, tan pronto || tam... quam, tanto…como, tanto... que; hasta tal punto..., de tal modo... que: nihil tam absurdē dīcī potest, quod nōn dīcātur ab aliquō philosophōrum, no se puede decir nada tan absurdo, que no lo diga algún filósofo.

adv. y conj., sin embargo; con todo, no obstante || a pesar de, aunque... sin embargo...: quamquam premuntur aere aliēnō, dominātiōnem tamen exspectant, aunque están agobiados de deudas, esperan sin embargo llegar al poder.

adv., como, igual que, lo mismo que.

adv., al fin, finalmente, por último; por fin.

tr., tocar || quitar, llevarse || golpear, herir || conmover.

adv., por tanto tiempo, hasta tanto, mientras tanto.