Diccionario Jurídico Latín Español

/témpus fúguit/ El tiempo huye, el tiempo se escapa. La idea es de Virgilio: fugit inreparabile tempus /fúguit inreparábile témpus/ huye irreparablemente el tiempo (Geórgicas, Libro III, 284). Véase vita brevis, vita brevis, ars longa, nulla vita non est brevis, praesens tempus brevissimum est.

n., tiempo; momento; hora: in singulā diēī tempora, para cada momento del día || época, estación || duración; época || oportunidad, ocasión: eōrum consīlium quāle fuerit, nihil sānē ad hōc tempus, no es el momento oportuno para investigar cuál fue el sistema que adoptaron || circunstancia, coyuntura, situación: nostrae cīuitātis temporibus optimus, en los mejores tiempos de nuestra ciudad; temporī cēdere, adaptarse a las circunstancias; ex tempore, de acuerdo con las circunstancias; temporis causā; prō tempore, según las circunstancias || [esp.] circunstancias adversas.

tr., tender, tender hacia, intentar || presentar, ofrecer: opem t., prestar auxilio || prolongar, continuar, proseguir.

tr., tener, mantener || alcanzar, lograr, conseguir, ganar: causam t., ganar un proceso || lograr que, que no: plēbis tenuit nē cōnsulēs creārentur, la plebe consiguió que no se nombraran cónsules || tener; poseer; tener en su poder: tōtam repūblicam t., tener en sus manos todo el poder político || conservar, guardar, mantener: iūra cīuium t., mantener los derechos cívicos; foedus, lēgēs, fīdem t., cumplir un tratado, las leyes, la palabra dada || obligar: tenerī, estar obligado; lēgēs eum nōn tenent, las leyes no le obligan; prōmissō tenerī, estar obligado por una promesa; uōtō tenērī, estar obligado a cumplir un voto || estar convicto de, no tener escapatoria, no poder negar: in aliquā rē manifestō tenērī, in manifestā rē tenerī, estar convito de un delito; caēdis, furtī tenērī, ser culpable de homicidio, de robo.

prep. de gen. y de abl., hasta.

adj., tibio || [fig.] lánguido || tepidē [adv.], lánguida, tibiamente.

adv., tres veces || repetidas veces, muchas veces.

f., mujer que ha tenido tres partos.

n. prof., Terencia.

adj., torneado, cilíndrico || [fig.] bien hecho; pulido, fino, delicado: t. uōx, voz clara; t. ōrātiō, estilo elegante.