Diccionario Jurídico Latín Español

tr., recibir caución [el acreedor]; aliquem uadārī, obligar a alguien bajo fianza a comparece a juicio.

intr., ser vigoroso, ser fuerte, valer, tener vigencia: plus potest, quī plus ualet, puede más el que es más fuerte || tener fuerza o poder; ser poderoso, influyente: mōs māiōrum, ut lēx, ualēbat, las costumbres de los mayores tenían fuerza de ley; ignārī quid uirtus ualēret, ignorantes de cuál era el poder de la virtud || ser eficaz, bueno para || prevalecer, predominar: iūs bonumque apud eōs ualēbat, entre ellos prevalecían la justicia y la virtud; eius sententia ualuit, prevaleció la opinión de este.

f., complexión, naturaleza, salud buena o mala: integra ualetūdine esse, gozar de perfecta salud; ualetūdine affectus, estar enfermo || enfermedad: ualetūdinis cūrātiō, curación de la enfermedad; excūsatiōnē ūtī ualetūdinis, alegar como excusa su estado mental; mentis u., enfermedad mental.

ser azotado.

adj., vario, variado; distinto: u. iūs, derecho diferente; uarii mores, costumbres distinas || cambiante, mudable, variable || indeciso, incierto: u. uictōria, victoria indecisa; uarium est, hay opiniones diversas sobre…

adj., vacío, despoblado: urbs ā dēfensōribus uasta, ciudad abandonada por sus defensores || vasto, extenso, espacioso.

adv., donde.

adv., en cualquier lugar, por doquiera, en todas partes, en todo lugar.

tr., intr., llevar, transportar, traer, dirigirse, acarrear.

conj., o, o bien, o si se quiere: summum bonum ā uirtūte prōfectum uel in ipsā uirtūte situm, el sumo bien procede de la virtud, o, si se quiere, reside en la virtud.